Mark 7
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Och till honom församlades de Phariseer, och någre af de Skriftlärda, som ifrå Jerusalem komne voro.Select Mark 7:1
2Och då de fingo se, att somlige hans Lärjungar åto bröd med menliga, det är, med otvagna händer, straffade de det;Select Mark 7:2
3Ty de Phariseer och alle Judar äta icke, utan de alltid två händerna, hållande de äldstas stadgar;Select Mark 7:3
4Och när de komne äro utaf torget, äta de icke, utan de äro tvagne. Och mycket sådant är, som de hafva tagit sig uppå att hålla, som är, att två dryckekar, och krukor, och kopparkar, och bord.Select Mark 7:4
5Sedan frågade honom de Phariseer och de Skriftlärde: Hvi vandra icke dine Lärjungar efter de stadgar, som de äldste uppåbudit hafva; utan äta bröd med otvagna händer?Select Mark 7:5
6Då svarade han, och sade till dem: Väl hafver Esaias propheterat om eder, I skrymtare, som skrifvet är: Detta folket ärar mig med läpparna; men deras hjerta är långt ifrå mig.Select Mark 7:6
7Men fåfängt dyrka de mig, lärande den lärdom, som är menniskors bud;Select Mark 7:7
8Ty I bortkasten Guds bud, och hållen menniskors stadgar, som är, att två krukor, och dryckekar; och mycket sådant görenSelect Mark 7:8
9Och han sade till dem: Skönliga bortkasten I Guds bud, på det att I skolen hålla edar stadga.Select Mark 7:9
10Ty Mose hafver sagt: Ära din fader och dina moder; och: Den der bannar fader eller moder, han skall döden dö.Select Mark 7:10
11Men I sägen: En menniska må säga till fader och moder: Corban; det är sagdt: Gudi är det gifvet, som dig af mig skulle hafva kommit till nytto;Select Mark 7:11
12Och tillåten så icke, att han något gör sinom fader, eller sine moder;Select Mark 7:12
13Och gören Guds ord omintet med edar stadga, som I uppålagt hafven. Och mycket sådant gören I.Select Mark 7:13
14Och han kallade till sig allt folket, och sade till dem: Hörer mig alle, och förstår.Select Mark 7:14
15Intet går utanefter in i menniskona, det henne besmitta kan; men det som går utaf menniskone, det är det som besmittar menniskona.Select Mark 7:15
16Den der hafver öron till att höra, han höre.Select Mark 7:16
17Och då han skiljdes ifrå folket, och kom i huset, frågade hans Lärjungar honom om liknelsen.Select Mark 7:17
18Och han sade till dem: Aren I också oförståndige P Förstån I icke ännu, att allt det utanefter ingår i menniskona, det kan icke besmitta henne?Select Mark 7:18
19Ty det går icke in i hennes hjerta, utan i buken; och hafver sin naturliga utgång, der all mat med rensas.Select Mark 7:19
20Och han sade: Det utaf menniskone går, det besmittar menniskona;Select Mark 7:20
21Ty innanefter, utu menniskors hjerta, utgå onda tankar, hor, boleri, mandråp,Select Mark 7:21
22Stöld, girighet, svek, listighet, otuktighet, ondt öga, hädelse, högfärd, galenSelect Mark 7:22
24Så stod lian upp dädan, och gick in i Tyri och Sidons gränsor; och gick in uti ett hus, och ville att det ingen veta skulle; och kunde dock icke blifva fördold.Select Mark 7:24
25Ty en qvinna, hvilkens dotter hade en oren anda, straxt hon fick höra om honom, kom hon, och föll ned för hans fötter.Select Mark 7:25
26Och det var en Grekisk qvinna, utaf Syrophenice, och bad honom, att han ville utdrifva djefvulen af hennes dotter.Select Mark 7:26
27Men Jesus sade till henne: Lät barnen först mätta varda; det är icke höfveligit, att man tager barnens bröd och kastar för hundarna.Select Mark 7:27
28Då svarade hon, och sade till honom: Ja, Herre; dock äta hundarna, under bordet, utaf barnens smulor.Select Mark 7:28
29Då sade han till henne: För detta talets skull, gack; djefvulen är utgången af dine dotter.Select Mark 7:29
30Och då hon kom i sitt hus, fann hon djefvulen utgången vara, och dottrena liggande på sängene.Select Mark 7:30
31Och då han åter utgick ifrå Tyri och Sidons gränsor, kom han till det Galileiska hafvet, midt genom de landsändar vid de tio städer.Select Mark 7:31
32Och de hade fram för honom en döfvan, den der ock en dumbe var; och bådo honom, att han ville lägga handena på honom.Select Mark 7:32
33Då tog han honom afsides ut ifrå folket, och satte sina finger i hans öron, och spottade ut, dermed han tog på hans tungo;Select Mark 7:33
34Och såg upp i himmelen, suckade, och sade till honom: Hephethah; det är sagdt: Upplåt dig.Select Mark 7:34
35Och straxt öppnades hans öron, och hans tungos band vardt löst, och han talade redeliga.Select Mark 7:35
36Och böd han dem, att de skulle ingom sägat; men ju mer han det förböd, ju mer de förkunnade det.Select Mark 7:36
37Och de förundrade sig öfvermåtton, sägande: Allt hafver han väl beställt; de döfva låter han höra, och dumbar tala, 7Select Mark 7:37
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation