27Matthew 27

1Men om morgonen höllo alle öfwerste Presterna, och de Äldste i folket, råd emot JEsum, at de måtte dräpa honom:Select Matthew 27:1

2Och ledde honom bundnan, och öfwerantwardaden Landshöfdinganom Pontio Pilato.Select Matthew 27:2

3När Judas, som honom förrådde, såg at han war dömder, ångrade det honom, och bar igen de tretio silfpenningar til de öfwersta Presterna, och til de Äldsta:Select Matthew 27:3

4Och sade: Jag hafwer illa gjort, at jag hafwer förrådt menlöst blod. Då sade de: Hwad kommer det oss wid? Der må du se dig om.Select Matthew 27:4

5Och han kastade silfpenningarna i templet, och gick sin wäg; och gick bort, och hängde sig sjelf.Select Matthew 27:5

6Men de öfwerste Presterna togo silfpenningarna, och sade: Man må icke kasta dem i offerkistona; ty det är blodswärd.Select Matthew 27:6

7Och när de hade hållit råd, köpte de dermed en krukomakares åker, til främmandes begrafning;Select Matthew 27:7

8Af hwilko den platsen heter Blodplats, intil denna dag.Select Matthew 27:8

9Då wardt fullkomnadt det, som sagdt war genom Jeremias Propheten, som sade: Och de hafwa tagit tretio silfpenningar, der den sålde med betalad wardt, hwilken de köpte af Israels barn.Select Matthew 27:9

10Och de hafwa dem gifwit för en krukomakares åker, som HERren mig befallt hade.Select Matthew 27:10

11Och JEsus stod för Landshöfdinganom; och Landshöfdingen frågade honom, och sade: Äst du Judarnas Konung? Då sade JEsus til honom: Du säger det.Select Matthew 27:11

12Och när han anklagades af de öfwersta Presterna, och af de Äldsta, swarade han intet.Select Matthew 27:12

13Då sade Pilatus til honom: Hörer du icke, huru mycket de betyga emot dig?Select Matthew 27:13

14Och han swarade honom icke til et ord, så at Landshöfdingen förundrade sig storliga.Select Matthew 27:14

15Men om högtidsdagen plägade Landshöfdingen gifwa folkena en fånga lös, hwilken som de begärade.Select Matthew 27:15

16Och hade han på den tid en beryktad fånga, som het Barabbas.Select Matthew 27:16

17Och när de woro församlade, sade Pilatus til dem: Hwilken wiljen I, at jag skall gifwa eder lös, Barabbam, eller JEsum, som kallas Christus?Select Matthew 27:17

18Ty han wisste, at de hade öfwerantwardat honom för afunds skull.Select Matthew 27:18

19Och när han satt på domstolen, sände hans hustru til honom, och lät säga honom: Befatta dig intet med denna rättfärdiga mannen; jag hafwer mycket lidit i dag i sömnen för hans skull.Select Matthew 27:19

20Men de öfwerste Presterne, och de Äldste, gåfwo folkena in, at de skulle begära Barabbam, och förgöra JEsum.Select Matthew 27:20

21Då swarade Landshöfdingen, och sade til dem: Hwilken af dessa twå wiljen I, at jag skall gifwa eder lös? De sade: Barabbam.Select Matthew 27:21

22Då sade Pilatus til dem: Hwad skall jag då göra af JEsu, som kallas Christus? Sade de til honom alle: Låt korsfästa honom.Select Matthew 27:22

23Då sade Landshöfdingen: Hwad hafwer han dock illa gjort? Då skriade de ännu mer, och sade: Låt korsfästa honom.Select Matthew 27:23

24Men när Pilatus såg, at han kunde intet skaffa, utan sorlet blef ju mer, tog han watn, och twådde sina händer för folkena, och sade: Oskyldig är jag i denna rättfärdiga mansens blod; I mågen se eder der om.Select Matthew 27:24

25Då swarade allt folket, och sade: Hans blod komme öfwer oss, och öfwer wår barn.Select Matthew 27:25

26Då gaf han dem Barabbam lös; men JESUM lät han hudflänga, och öfwerantwardade honom, at han skulle korsfästas.Select Matthew 27:26

27Då togo Landshöfdingans krigsknektar JEsum til sig, in på Rådhuset, och församlade hela skaran til honom:Select Matthew 27:27

28Och afklädde honom, och klädde på honom en purpurmantel:Select Matthew 27:28

29Och wredo samman ena törnekrono, och satte på hans hufwud, och fingo honom en rö i sina högra hand, och böjde knä för honom, och begabbade honom, och sade: Hel Judarnas Konung.Select Matthew 27:29

30Och de spottade på honom, och togo rön, och slogo dermed hans hufwud.Select Matthew 27:30

31Och när de hade begabbat honom, klädde de mantelen af honom, och klädde på honom hans kläder, och ledde honom bort, til at korsfästan.Select Matthew 27:31

32Och när de gingo ut, funno de en man af Cyrene, som het Simon; honom twingade de til, at han skulle bära hans kors.Select Matthew 27:32

33Och då de kommo til det rummet, som kallas Golgatha, det är, til hufwudskallaplatsen;Select Matthew 27:33

34Gåfwo de honom ättiko dricka, blandad med galla; och när han smakade det, wille han icke drickat.Select Matthew 27:34

35Men sedan de hade korsfäst honom, bytte de hans kläder, och kastade lott derom; på det fullbordas skulle, det som sagdt war genom Propheten: De hafwa bytt min kläder emellan sig, och på min klädnad hafwa de kastat lott.Select Matthew 27:35

36Och de såto der, och togo wara på honom.Select Matthew 27:36

37Och de satte hans sak, skrifwen öfwer hans hufwud: Denne är JEsus, Judarnas Konung.Select Matthew 27:37

38Och då wordo twå röfware korsfäste med honom, den ene på den högra sidon, och den andre på den wenstra.Select Matthew 27:38

39Men de, som gingo der fram, hädde honom, och riste sin hufwud;Select Matthew 27:39

40Och sade: Du, som bryter ned Guds tempel, och bygger det i tre dagar up, hjelp dig sjelf; äst du Guds Son, så stig ned af korset.Select Matthew 27:40

41Sammaledes ock de öfwerste Presterne, med de Skriftlärda och de Äldsta, begabbade honom och sade:Select Matthew 27:41

42Andra hafwer han hulpit, sig sjelf kan han icke hjelpa; är han Israels Konung, så stige nu ned af korset, och wi wilje tro honom:Select Matthew 27:42

43Han hafwer tröst på Gud; han frälse nu honom, om han är något om honom; ty han hafwer sagt: Jag är Guds Son.Select Matthew 27:43

44Det samma kastade ock röfwarena honom före, som med honom korsfäste woro.Select Matthew 27:44

45Och ifrå sjette timman wardt et mörker öfwer hela landet, intil nionde timan.Select Matthew 27:45

46Och wid den nionde timan ropade JEsus med höga röst, och sade: Eli, Eli, Lama Sabachthani? det är: Min Gud, min Gud, hwi hafwer du öfwergifwit mig?Select Matthew 27:46

47Men någre som der stodo, när de det hörde, sade de: Han åkallar Elias.Select Matthew 27:47

48Och strax lopp en af dem, och tog en swamp, och fyllde honom med ättiko, och satte den på en rö, och gaf honom dricka.Select Matthew 27:48

49Men de andre sade: Håll, låt se om Elias kommer, och hjelper honom.Select Matthew 27:49

50Åter ropade JEsus med höga röst, och gaf up andan.Select Matthew 27:50

51Och si, förlåten i templet remnade i tu stycken, ifrån ofwan och ned igenom; och jorden skalf, och hällebergen remnade.Select Matthew 27:51

52Och grafwarna öpnades; och mång de heligas lekamen, som sofwit hade, stodo up;Select Matthew 27:52

53Och gingo ut af sina grafwar, efter hans upståndelse, och kommo i den heliga staden, och uppenbarades mångom.Select Matthew 27:53

54Men höfwitsmannen, och de som med honom woro, och waktade på JEsum, när de sågo jordbäfningen, och de ting som skedde, räddes de swårliga, och sade: Wisserliga war denne Guds Son.Select Matthew 27:54

55Och der woro många qwinnor, ståndande långt ifrån, och sågo uppå, de som hade följt JEsum af Galileen, och tjent honom.Select Matthew 27:55

56Ibland hwilka war Maria Magdalena, och Maria, Jacobi och Jose moder, och Zebedei söners moder.Select Matthew 27:56

57Men om aftonen kom en rik man af Arimathia, benämnd Joseph, hwilken ock war JEsu Lärjunge:Select Matthew 27:57

58Han gick til Pilatum, och beddes JEsu lekamen; då böd Pilatus, at han skulle warda honom gifwen.Select Matthew 27:58

59Och när Joseph hade tagit lekamen, swepte han honom i et rent linkläde:Select Matthew 27:59

60Och lade honom i sina nya graf, som han uthuggit hade uti et hälleberg; och wälte en stor sten för dörena åt grafwene, och gick sina färde.Select Matthew 27:60

61Då woro der Maria Magdalena, och den andra Maria, sittande emot grafwena.Select Matthew 27:61

62Dagen efter tilredelsedagen kommo tilsamman de öfwerste Presterna, och de Phariseer, inför Pilatus;Select Matthew 27:62

63Och sade: Herre, oss kommer ihåg, at den förföraren sade, när han än lefde: Efter tre dagar will jag stå up.Select Matthew 27:63

64Bjud fördenskull, at man förwarar grafwena, intil tredje dagen, at hans Lärjungar icke komma, och stjäla honom bort, och säga folkena: Han är upstånden ifrå de döda; och blifwer så den sista willan wärre än den första.Select Matthew 27:64

65Då sade Pilatus til dem: Der hafwen I waktena; går, och förwarer, som I kunnen.Select Matthew 27:65

66Då gingo de bort, och förwarade grafwena med wäktare, och beseglade stenen.Select Matthew 27:66