Matthew 9
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Då steg han i skeppet, och for utöfwer igen, och kom uti sin stad.Select Matthew 9:1
2Och si, de hade in för honom en borttagnan, som låg uti ene säng. När nu JEsus såg deras tro, sade han til den borttagna: War wid et godt mod, min son, dina synder förlåtas dig.Select Matthew 9:2
3Och si, somlige utaf de Skriftlärda sade wid sig sjelfwa: Denne häder Gud.Select Matthew 9:3
4Men när JEsus såg deras tankar, sade han: Hwi tanken I ondt i edor hjerta?Select Matthew 9:4
5Hwilket är lättare säga: Dina synder förlåtas dig? eller säga: Statt up, och gack?Select Matthew 9:5
6Men på det I skolen weta, at menniskones Son hafwer magt på jordene, til at förlåta synder, sade han til den borttagna: Statt up, tag dina säng, och gack i ditt hus.Select Matthew 9:6
7Och han stod up, och gick hem.Select Matthew 9:7
8När folket det såg, förundrade de sig, och prisade Gud, som sådana magt hade gifwit menniskom.Select Matthew 9:8
9Och när JEsus gick dädan, såg han en man sittandes wid tullen, som het Mattheus, och han sade til honom: Följ mig; då stod han up, och följde honom.Select Matthew 9:9
10Och det begaf sig, at när han satt wid bord i hans hus, si, der kommo månge Publicaner och syndare, och såto til bords med JEsu och hans Lärjungar.Select Matthew 9:10
11När de Phariseer det sågo, sade de til hans Lärjungar: Hwi äter edar mästare med Publicaner och syndare?Select Matthew 9:11
12När JEsus det hörde, sade han til dem: De helbregda behöfwa icke läkare, utan de kranke;Select Matthew 9:12
13Men går, och lärer hwad det är: Jag hafwer lust til barmhertighet, och icke til offer; jag är icke kommen til at kalla de rättfärdiga, utan syndare til bättring.Select Matthew 9:13
14Då kommo til honom Johannis Lärjungar, och sade: Hwi faste wi och Phariseerne så mycket, och dine Lärjungar fasta intet?Select Matthew 9:14
15Då sade JEsus til dem: Huru kan brölloppsfolket sörja, så länge brudgummen är när dem? Men de dagar skola komma, at brudgummen skall tagas ifrå dem, och då skola de fasta.Select Matthew 9:15
16Ingen lappar et gammalt kläde med en ny klut; ty han rifwer likwäl kluten af klädena igen, och hålet blifwer wärre.Select Matthew 9:16
17Ej heller låter man nytt win i gamla flaskor; annars gå flaskorna sönder, och winet spilles ut, och flaskorna förderfwas; utan man låter nytt win i nya flaskor, så blifwer både förwarad.Select Matthew 9:17
18Wid han detta talade til dem, si, då kom en öfwerste, och tilbad honom, och sade: HERre, min dotter är nu strax blifwen död; men kom, och lägg dina hand på henne, så blifwer hon lefwandes.Select Matthew 9:18
19JEsus stod up, och följde honom, och hans Lärjungar.Select Matthew 9:19
20Och si, en qwinna, som hade lidit blodgång i tolf år, gick bakefter honom, och kom wid hans klädafåll;Select Matthew 9:20
21Ty hon sade wid sig sjelf: Måtte jag allenast komma wid hans kläder, så blefwe jag helbregda.Select Matthew 9:21
22Då wände JEsus sig om, och som han såg henne, sade han: War wid goda tröst, dotter, din tro hafwer hulpit dig. Och qwinnan wardt helbregda i samma stund.Select Matthew 9:22
23Och när JEsus kom i öfwerstans hus, och såg piparena, och folket sorlande;Select Matthew 9:23
24Sade han til dem: Går edra färde; pigan är icke död, men hon sofwer. Och de gjorde spe af honom.Select Matthew 9:24
25När nu folket war utdrifwit, gick han in, och tog henne i handen; och pigan stod up.Select Matthew 9:25
26Och detta ryktet gick öfver det hela landet.Select Matthew 9:26
27Och när JEsus gick dädan, följde honom twå blinde; de ropade, och sade: O Dawids Son, förbarma dig öfwer oss.Select Matthew 9:27
28Och när han kom i huset, stego de blinde fram til honom; och JEsus sade til dem: Tron I, at jag kan detta göra eder? Då sade de til honom: Ja, HERre.Select Matthew 9:28
29Då tog han på deras ögon, och sade: Ske eder efter edra tro.Select Matthew 9:29
30Och deras ögon wordo öppnade; och JEsus hotade dem, sägandes: Ser til, at ingen får detta weta.Select Matthew 9:30
31Men de gingo ut, och beryktade honom i det hela landet.Select Matthew 9:31
32När desse woro utegångne, si, då hade de ena mennisko fram för honom, som war en dumbe och besatt:Select Matthew 9:32
33Och når djefwulen war utdrifwen, talade dumben. Och folket förundrade sig, och sade: Sådant hafwer aldrig warit sedt i Israel.Select Matthew 9:33
34Men de Phariseer sade: Med den öfwersta djefwulen drifter han djeflar ut.Select Matthew 9:34
35Och JEsus gick omkring i alla städer och byar, lärde i deras Synagogor, och predikade Evangelium om riket, och helade allahanda sjuko, och allahanda krankhet ibland folket.Select Matthew 9:35
36Och när han såg folket, ömkade han sig öfwer dem, at de woro förlåtne, och förskingrade, som de får som ingen herdan hade.Select Matthew 9:36
37Då sade han til sina Lärjungar: Säden är mycken, och arbetarena äro få:Select Matthew 9:37
38Beder fördenskull sädenes HERra, at han sänder arbetare i sina säd.Select Matthew 9:38
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation