Philippians 1
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Paulus och Thimotheus, Jesu Christi tjenare, allom heligom i Christo Jesu, som äro i Philippis, samt med Biskopar och tjenare.Select Philippians 1:1
2Nåd vare med eder, och frid af Gudi, vårom Fader, och Herranom Jesu Christo.Select Philippians 1:2
3Jag tackar min Gud, så ofta jag tänker på eder;Select Philippians 1:3
4Hvilket jag alltid gör i alla mina böner för eder alla, och gör samma bön med glädje;Select Philippians 1:4
5Att I ären delaktige vordne i Evangelio, ifrå första dagen intill nu;Select Philippians 1:5
6Och förser mig detsamma, att den uti eder ett godt verk begynt hafver, han skall det ock fullborda, intill Jesu Christi dag;Select Philippians 1:6
7Såsom mig rätt är, att jag den meningen hafver om eder alla; derföre att jag i minom bojom, i hvilkom jag försvarar och stadfäster Evangelium, hafver eder i mitt hjerta, såsom de der alle med mig delaktige ären i nådene.Select Philippians 1:7
8Ty Gud är mitt vittne, huru jag åstundar eder alla af hjertans grund i Jesu Christo;Select Philippians 1:8
9Och beder, att edar kärlek ju mer och mer må rik varda i all kunskap, och i allt förstånd;Select Philippians 1:9
10Att I mågen bepröfva hvad bäst är; på det I mågen vara rene, och ingom till förargelse, intill Christi dag;Select Philippians 1:10
11Uppfyllde med rättfärdighetenes frukt, hvilken genom Jesum Christum kommer till Guds pris och lof.Select Philippians 1:11
12Jag vill att I veta skolen, käre bröder, att det med mig skedt är, det är mer kommet Evangelio till framgång;Select Philippians 1:12
13Så att mina bojor äro uppenbara vordna i Christo, öfver hela Rådhuset, och när alla andra;Select Philippians 1:13
14Och att månge bröder i Herranom, styrkte af minom bojom, äro dess dristigare vordne till att tala ordet utan räddhåga.Select Philippians 1:14
15Somlige predika ock Christum för afunds och trätos skull, och somlige uti en god mening.Select Philippians 1:15
16De förre predika Christum af kif, och icke renliga; menandes dermed föröka bedröfvelsen till mitt fängelse;Select Philippians 1:16
17Men de sednare af kärlek, vetandes att jag här ligger till Evangelii försvarelse.Select Philippians 1:17
18Hvad äret då? Att ju Christus förkunnad varder, i hvad måtto det ske kan, antingen af tillfälle, eller sannskyldeliga; deraf fröjdar jag mig, och jemväl fröjda vill.Select Philippians 1:18
19Ty jag vet, att det kommer mig till salighet, genom edra bön, och Jesu Christi Andas tillhjelp;Select Philippians 1:19
20Såsom jag visserliga väntar och förhoppas, att jag uti ingen ting skall till blygd komma; utan med all frihet, såsom alltid, så ock nu, måtte Christus afhållen varda i minom lekamen, ehvad det är genom lif, eller genom död.Select Philippians 1:20
21Ty Christus är mitt lif, och döden är min vinning.Select Philippians 1:21
22Men efter det, att lefva i köttet, tjenar mer till att göra frukt, så vet jag icke hvilket jag utvälja skall;Select Philippians 1:22
23Ty både delarne ligga mig hårdt uppå. Jag åstundar skiljas hädan, och vara när Christo; hvilket ock mycket bättre vore;Select Philippians 1:23
24Men det är mer nödtorftigt blifva i köttet för edra skull.Select Philippians 1:24
25Och vet jag visserliga, att jag skall blifva, och med eder allom vara, eder till godo, och till trones fröjd;Select Philippians 1:25
26På det I mågen storliga berömma eder af mig i Christo Jesu, genom min igenkommelse till eder.Select Philippians 1:26
27Allenast vandrer såsom Christi Evangelio värdt är; att hvad jag heldre kommer och får eder se, eller frånvarandes får höra om eder, att I blifven ståndande uti enom anda och ene själ, samt med oss kämpande uti Evangelii tro;Select Philippians 1:27
28Och uti ingen ting förskräcken eder för edra motståndare, hvilket dem är ett tecken till förtappelse; men eder till salighet, och det af Gudi!Select Philippians 1:28
29Ty eder är gifvet för Christo, icke allenast att I tron på honom, utan jemväl liden för hans skull;Select Philippians 1:29
30Hafvande samma stridena, som I sågen i mig, och I nu hören om mig.Select Philippians 1:30
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation