Philippians 2
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Är nu någor förmaning när eder i Christo; är någor tröst i kärlekenom; är någor Andans delaktighet; är någor hjertelig kärlek och barmhärtighet;Select Philippians 2:1
2Så, uppfyller mina glädje, att I ären ens till sinnes, lika kärlek hafvande, endrägtige, samhällige;Select Philippians 2:2
3Att intet sker med kif eller fåfäng äro; utan med ödmjukhet räkne hvar den andra yppare än sig.Select Philippians 2:3
4Ser icke hvar på sitt eget bästa, utan hvar och en på ens annars bästa.Select Philippians 2:4
5Hvar och en vare så till sinnes, som ock Christus Jesus var;Select Philippians 2:5
6Hvilken, ändå han var i Guds skepelse, räknade han icke för rof Gudi jemlik vara;Select Philippians 2:6
7Utan förnedrade sig sjelf, tagandes på sig en tjenares skepelse, och vardt lika som en annor menniska, och i åthäfvor funnen som en menniska;Select Philippians 2:7
8Ödmjukade sig sjelf; vardt lydig intill döden, ja, intill korsens död.Select Philippians 2:8
9Derföre hafver ock Gud förhöjt honom, och gifvit honom ett Namn, det öfver all namn är;Select Philippians 2:9
10Att i Jesu Namn skola sig böja all knä, deras som i himmelen, på jordene, och under jordene äro;Select Philippians 2:10
11Och alla tungor skola bekänna, att Jesus Christus är Herren, Gud Fader till äro;Select Philippians 2:11
12Så, mine älskelige, som I alltid hafven varit lydige, icke allenast i mine närvaro, utan ock nu mycket mer i mine frånvaro, skaffer med fruktan och bäfvan, att I salige varden.Select Philippians 2:12
13Ty Gud är den som verkar i eder både vilja och gerning, efter sitt goda behag.Select Philippians 2:13
14Görer all ting utan knorr och tvekan;Select Philippians 2:14
15På det I mågen vara oförtalade och rene, och Guds barn ostraffelige, midt ibland det vanartiga och vrånga slägtet; ibland hvilka lyser såsom ljus i verldene;Select Philippians 2:15
16Att I blifven vid lifsens ord, mig till en berömmelse på Christi dag, att jag icke fåfängt lupit, eller fåfängt arbetat hafver.Select Philippians 2:16
17Och om jag än offras öfver edra tros offer och Gudstjenst, så gläder jag mig, och fröjdar mig med eder alla.Select Philippians 2:17
18För det sammas skull skolen I ock glädjas, och skolen glädjas med mig.Select Philippians 2:18
19Men jag hoppas i Herranom Jesu, att jag innan kort varder sändandes till eder Timotheum; att jag ock må varda vid ett godt mod, då jag förnimmer huru med eder tillstår.Select Philippians 2:19
20Ty jag hafver ingen, den som så alldeles lika med mig till sinnes är, den så hjerteliga omsorg hafver för eder.Select Philippians 2:20
21Ty de söka alle efter sitt eget, icke det Christo Jesu tillhörer.Select Philippians 2:21
22Men I veten, att han bepröfvad är; ty såsom ett barn med fadrenom, hafver han med mig tjent uti Evangelio.Select Philippians 2:22
23Honom hoppas mig nu sända, det första jag hafver besett min ärende.Select Philippians 2:23
24Jag tröstar ock på Herran, att jag ock sjelf snart kommandes varder.Select Philippians 2:24
25Mig hafver ock synts nödtorftigt vara sända till eder Epaphroditum, brödren, min medhjelpare och medstridare, och edar Apostel, den ock mig uti mine nödtorft tjenar;Select Philippians 2:25
26Efter han hade en åstundan till eder alla, och var storliga bekymrad deraf, att I sport haden honom krankan;Select Philippians 2:26
27Som han ock visserliga var dödssjuk; men Gud förbarmade sig öfver honom; och icke allenast öfver honom, utan ock öfver mig, att jag icke skulle få sorg på sorg.Select Philippians 2:27
28Jag hafver nu sändt honom dess snarare, att I skolen få se honom, och dess gladare varda igen, och jag dess mindre sorg hafva.Select Philippians 2:28
29Så undfår nu honom i Herranom med alla glädje; och de sådane äro, dem hafver i vördning;Select Philippians 2:29
30Ty för Christi verks skull var han dödenom så när kommen, att han fögo tänkte på lifvet; på det han skulle tjena mig i edar stad.Select Philippians 2:30
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation