Philippians 3
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
Translation: SWEKARLXII
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Ytterligare, mine bröder, fröjder eder i Herranom. Att jag eder ju allt detsamma skrifver, det förtryter mig intet; men det gör eder dess vissare.Select Philippians 3:1
2Vakter eder för de hundar, vakter eder för de onda arbetare, vakter eder för afskärelsen.Select Philippians 3:2
3Ty vi äre omskärelsen, vi som tjene Gudi i Andanom, och berömmom oss af Christo Jesu, och sättom icke tröst på köttet;Select Philippians 3:3
4Ändock jag ock väl må trösta på köttet. Hvar en annar sig tycka låter, att han må förtrösta sig på köttet, jag mycket mer;Select Philippians 3:4
5Som på åttonde dagen omskoren är, en af Israels folk och Benjamins slägte, en Ebree af Ebreer, efter lagen en Pharisee;Select Philippians 3:5
6Efter nitet förföljandes församlingen, efter den rättfärdighet, som är af lagen, ostraffelig.Select Philippians 3:6
7Men det mig en vinning var, det hafver jag räknat för skada, för Christi skull.Select Philippians 3:7
8Ja, jag räknar det allt för skada emot den öfver svinnleliga mins Herras Christi Jesu kunskap; för hvilkens skull jag allt hafver för skada räknat, och håller det för träck, på det jag må vinna Christum;Select Philippians 3:8
9Och varda funnen i honom, icke hafvandes mina rättfärdighet, som kommer af lagen, utan den som af Christi tro kommer; nämliga den rättfärdighet, som af Gudi kommer genom trona.Select Philippians 3:9
10Till att känna honom, och hans uppståndelses kraft, och hans pinos delaktighet, lik vorden hans död;Select Philippians 3:10
11Om jag ock måtte komma emot honom i de dödas uppståndelse.Select Philippians 3:11
12Icke att jag allaredo hafver det fattat, eller allaredo fullkommen är; men jag far fast der efter, om jag det ock fatta må, som jag ock fattad är af Christo Jesu.Select Philippians 3:12
13Käre bröder, jag kan icke säga, att jag ännu sjelf det fattat hafver; men ett säger jag: Jag förgäter det till rygga är, och sträcker mig till det som frammantill är;Select Philippians 3:13
14Jagandes efter målet, som föresatt är, till den lön som förehålles ofvanefter, af Guds kallelse i Christo Jesu.Select Philippians 3:14
15Så månge vi nu fullkomne äre, varom så sinnade; och om I något annorlunda hålla skolen, så låter Gud eder det uppenbara;Select Philippians 3:15
16Dock så, att vi uti det, der vi allaredo tillkomne äre, vandrom efter ena reglo, och äre ens sinnade.Select Philippians 3:16
17Varer ock, käre bröder, mine efterföljare, och ser på dem som så vandra, som I oss för en efterdömelse hafven.Select Philippians 3:17
18Ty månge vandra, af hvilkom jag eder ofta sagt hafver, men nu säger jag ock gråtandes, fiendar till Christi kors;Select Philippians 3:18
19Hvilkas ände är förtappelse, och deras buk deras Gud, och deras ära till skam, de der akta hvad jordena tillhörer.Select Philippians 3:19
20Men vår umgängelse är i himmelen, dädan vi ock vänte Frälsaren, Herran Jesum Christum;Select Philippians 3:20
21Hvilken vår skröpliga lekamen skall förklara; på det han skall göra honom lik med sinom förklarada lekamen, af den kraft der han med förmår sig all ting underlägga.Select Philippians 3:21
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1703) (SWEKARLXII). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation