1 John 3
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Translation: SWEKARLXII1873
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Ser till hurudana kärlek Fadren hafver bevist oss, att vi kallas Guds barn; fördenskull känner intet verlden eder; ty hon känner intet honom.Select 1 John 3:1
2Mine käreste, vi äre nu Guds barn, och det är än icke uppenbaradt hvad vi varda skole; men det vete vi, när han blifver uppenbar, då vardom vi honom like; ty vi få se honom såsom han är.Select 1 John 3:2
3Och hvar och en som hafver detta hopp i honom, han renar sig, såsom han ock ren är.Select 1 John 3:3
4Hvar och en som gör synd, han gör ock orätt, och synd är orätt.Select 1 John 3:4
5Och I veten att han var uppenbarad, på det han skulle borttaga våra synder; och ingen synd är i honom.Select 1 John 3:5
6Hvar och en som blifver i honom, han syndar icke; hvar och en som syndar, han hafver icke sett honom, icke heller känt honom.Select 1 John 3:6
7Kära barn, låter ingen bedraga eder. Den som gör rätt, han är rättfärdig, såsom ock han rättfärdig är.Select 1 John 3:7
8Den der gör synd, han är af djefvulen; ty djefvulen syndar af begynnelsen; och fördenskull uppenbarades Guds Son, att han skulle nederslå djefvulens gerningar.Select 1 John 3:8
9Hvar och en, som född är af Gudi, han gör icke synd; ty hans säd blifver i honom; och han kan icke synda, ty han är född af Gudi.Select 1 John 3:9
10Derpå känner man, hvilke Guds barn, eller hvilke djefvulens barn äro; hvar och en som icke gör rätt, han är icke af Gudi; och den som icke älskar sin broder.Select 1 John 3:10
11Ty detta är det budskap, som I hafven hört af begynnelsen, att vi skole älskas inbördes;Select 1 John 3:11
12Icke såsom Cain, som var af dem onda, och slog sin broder ihjäl. Och för hvars skull slog han honom ihjäl? Ty hans gerningar voro onda; men hans broders gerningar rättfärdiga.Select 1 John 3:12
13Förundrer icke, mine bröder, om verlden hatar eder.Select 1 John 3:13
14Vi vete, att vi ärom förde ifrå döden till lifvet; ty vi älskom bröderna. Den der icke älskar brodren, han blifver i dödenom.Select 1 John 3:14
15Hvar och en som hatar sin broder, han är en mandråpare; och I veten, att hvar och en mandråpare hafver icke evinnerligit lif blifvandes i sig.Select 1 John 3:15
16Derpå kännom vi Guds kärlek, att han hafver låtit sitt lif för oss; och skolom ock vi låta vårt lif för bröderna.Select 1 John 3:16
17Den som hafver denna verlds gods, och ser sin broder vara nödställd, och sluter sitt hjerta till för honom, huru blifver Guds kärlek i honom?Select 1 John 3:17
18Min barn, älskoms icke med ordom, eller med tungone, utan med gerning och sanning.Select 1 John 3:18
19Deraf vete vi, att vi ärom af sanningene, och kunnom stilla vår hjerta för honom;Select 1 John 3:19
20Att om vårt hjerta fördömer oss, då är Gud större än vårt hjerta, och vet all ting.Select 1 John 3:20
21Mine käreste, om vårt hjerta fördömer oss icke, då hafve vi en förtröstning till Gud;Select 1 John 3:21
22Att vi få af honom allt det vi bedje; ty vi hållom hans bud, och görom det honom ljuft är.Select 1 John 3:22
23Och detta är hans bud, att vi skolom tro på hans Sons, Jesu Christi, Namn; och älska oss inbördes, såsom han oss budit hafver.Select 1 John 3:23
24Och den der håller hans bud, han blifver i honom, och han i honom; och deraf vete vi, att han blifver i oss, af Andanom som han oss gifvit hafver.Select 1 John 3:24
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SWEKARLXII1873). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation