Genesis 4
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Translation: SWEKARLXII1873
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Och Adam kände sina hustru Heva, och hon aflade och födde Cain, och sade: Jag hafver fått Herrans man.Select Genesis 4:1
2Och hon födde framdeles Habel hans broder. Och vardt Habel en fåraherde, men Cain vardt en åkerman.Select Genesis 4:2
3Och det begaf sig efter några dagar, att Cain offrade Herranom gåfvor af jordenes frukt.Select Genesis 4:3
4Och Habel offrade desslikes af förstlingene af sin får, och af deras talg: Och Herren såg täckeliga till Habel och hans offer.Select Genesis 4:4
5Men till Cain och hans offer såg han icke täckeliga. Då vardt Cain svårliga vred, och hans hy förvandlades.Select Genesis 4:5
6Sade Herren till Cain: Hvi äst du vred? Eller hvi förvandlas din hy?Select Genesis 4:6
7Är det icke så? Om du äst from, så äst du tacknämlig; men äst du icke from, så blifver icke synden säker eller fördold; men städ henne icke hennes vilja, utan råd öfver henne.Select Genesis 4:7
8Då talade Cain med sin broder Habel. Och det begaf sig, då de voro på markene, gaf Cain sig upp emot sin broder Habel, och slog honom ihjäl.Select Genesis 4:8
9Då sade Herren till Cain: Hvar är din broder Habel? Han svarade: Jag vet det icke; skall jag taga vara på min broder?Select Genesis 4:9
10Och han sade till honom: Hvad hafver du gjort? Dins broders blods röst ropar till mig utaf jordene.Select Genesis 4:10
11Och nu, förbannad vare du på jordene, som sin mun öppnat hafver, och tagit dins broders blod utu dina händer.Select Genesis 4:11
12Då du brukar jordena, skall hon icke straxt gifva dig efter sin förmågo; ostadig och flyktig skall du blifva på jordene.Select Genesis 4:12
13Och Cain sade till Herran: Min missgerning är större, än att hon må mig förlåten varda.Select Genesis 4:13
14Si, du drifver mig i dag utaf landet, och jag måste gömma mig undan ditt ansigte, och måste ostadig och flyktig blifva på jordene. Så varder mig gående, att hvilken som helst mig finner, han slår mig ihjäl.Select Genesis 4:14
15Men Herren sade till honom: Nej, utan den som slår Cain ihjäl, det skall sjufalt hämnadt varda. Och Herren satte ett tecken på Cain, att hvilken som helst honom funne, skulle icke slå honom ihjäl.Select Genesis 4:15
16Och så gick Cain ifrå Herrans ansigte, och bodde i det landet Nod öster ut, på hinsidan Eden.Select Genesis 4:16
17Och Cain kände sina hustru, och hon aflade och födde Hanoch, och han byggde en stad, hvilken han nämnde efter sin sons namn Hanoch.Select Genesis 4:17
18Men Hanoch födde Yrad: Yrad födde Mahujael: Mahujael födde Methusael: Methusael födde Lamech.Select Genesis 4:18
19Men Lamech tog sig två hustrur: Den ena het Ada, den andra Zilla.Select Genesis 4:19
20Och Ada födde Jabal; af honom kommo de som bodde under tjäll, och hade boskap.Select Genesis 4:20
21Och hans broder het Jubal, af honom kommo de, som brukade harpor och pipor.Select Genesis 4:21
22Födde ock desslikes Zilla, nemliga Tubalkain, som var en mästare i allahanda koppars och jerns verk; och Tubalkains syster var Naema.Select Genesis 4:22
23Och Lamech sade till sina hustrur Ada och Zilla: I Lamechs hustrur, hörer mina röst, och märker hvad jag säger: Jag hafver dräpit en man mig till sår, och en yngling mig till blånad.Select Genesis 4:23
24Cain skall varda hämnad sjufalt, men Lamech sju och sjutiofalt.Select Genesis 4:24
25Adam kände åter sina hustru, och hon födde en son, och kallade honom Seth, sägandes: Gud hafver satt mig en annor säd för Habel, som Cain ihjäl slog.Select Genesis 4:25
26Vardt också Seth född en son, den han kallade Enos. Och på den samma tiden begynte man predika om Herrans namn.Select Genesis 4:26
Swedish, Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SWEKARLXII1873). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation