20Exodus 20

1¶ Na God i tokaut long olgeta bilong dispela tok, na spik,Select Exodus 20:1

2Mi stap God, BIKPELA bilong yu, na Mi bin bringim yu long lusim graun bilong Isip, na lusim haus bilong i stap slev.Select Exodus 20:2

3Yu no ken bihainim ol arapela god long pes bilong mi.Select Exodus 20:3

4Yu no ken mekim i kam long yu, wanpela piksa god ol i bin wokim, o wanpela piksa long wanpela samting i stap long heven antap o i stap long dispela graun daunbilo, o i stap long wara aninit long dispela graun.Select Exodus 20:4

5Yu no ken mekim yu yet i lindaun long ol o mekim wok long ol. Long wanem Mi, BIKPELA, God bilong yu, em i jeles God, na Mi makim sin nogut bilong ol papa i go long ol pikinini inap long tripela o fopela lain tumbuna pikinini, bilong ol lain i no laikim tru Mi.Select Exodus 20:5

6Na Mi soim sori long ol tausen bilong ol manmeri i laikim tru Mi, na holimpas ol strongpela tok bilong Mi.Select Exodus 20:6

7Yu no ken yusim nating nem bilong God BIKPELA bilong yu. Long wanem BIKPELA i no bai makim man klinpela sapos em i yusim nating nem bilong Em.Select Exodus 20:7

8Holim tingting long de sabat, long mekim em i stap holi.Select Exodus 20:8

9Sikispela de yu ken hatwok na mekim olgeta wok bilong yu.Select Exodus 20:9

10Tasol de namba seven em i sabat bilong God BIKPELA bilong yu. Long em yu no ken mekim wanpela wok, yu, o pikinini man bilong yu, o pikinini meri bilong yu, o wokboi bilong yu, o wokmeri bilong yu, o ol bulmakau samting bilong yu, o man bilong longwe ples bilong yu i stap insait long ol dua bilong banis bilong yu.Select Exodus 20:10

11Long wanem long sikispela de BIKPELA i wokim heven na dispela graun, na solwara, na olgeta samting i stap long ol, na Em i malolo long de namba seven. Long dispela, BIKPELA i blesim de sabat na makim dispela i klinpela.Select Exodus 20:11

12¶ Givim ona long papa bilong yu na mama bilong yu, bai ol de bilong yu i ken i stap planti long dispela graun BIKPELA, God bilong yu i givim yu.Select Exodus 20:12

13Yu no ken kilim i dai narapela.Select Exodus 20:13

14Yu no ken bagarapim marit long pasin pamuk.Select Exodus 20:14

15Yu no ken stil.Select Exodus 20:15

16Yu no ken i stap giaman witnes bilong birua long man i stap klostu long yu.Select Exodus 20:16

17Yu no ken mangal long kisim haus bilong man i stap klostu long yu, na yu no ken mangal long kisim meri bilong man i stap klostu long yu, o wokboi bilong em, o wokmeri bilong em, o bulmakau man bilong em, o donki bilong em, o wanpela samting i bilong man i stap klostu long yu.Select Exodus 20:17

18¶ Na olgeta manmeri i lukim ol klaut i pairap na ol klaut i lait, na nois bilong biugel, na maunten i smok. Na taim ol manmeri i lukim dispela, ol i lusim dispela hap na ol i sanap longwe.Select Exodus 20:18

19Na ol i tok long Moses, Yu tok wantaim mipela na bai mipela i harim. Tasol no ken larim God i tok wantaim mipela, nogut mipela i dai pinis.Select Exodus 20:19

20Na Moses i tok long ol manmeri, No ken pret. Long wanem God i kam long traim yupela, na bai pret long Em i ken i stap long ol pes bilong yupela, bai yupela i no mekim sin.Select Exodus 20:20

21Na ol manmeri i sanap longwe, na Moses i kam klostu dispela strongpela tudak, em ples God i stap.Select Exodus 20:21

22¶ Na BIKPELA i tok long Moses, Yu mas tok olsem long ol pikinini bilong Isrel, Yupela i bin lukluk long Mi bin tok i kam long heven na tok wantaim yupela.Select Exodus 20:22

23Yupela i no ken wokim long i stap wantaim Mi ol god i bilong silva, na tu yupela i no ken wokim long yupela ol god i bilong gol.Select Exodus 20:23

24Yupela i mas wokim i go long Mi wanpela alta bilong graun na mekim sakrifais bilong yu long ofa i kuk olgeta long em na ol ofa bilong givim bel isi, em ol sipsip bilong yu na ol bulmakau man bilong yu. Bai Mi kam long yu long olgeta hap Mi makim nem bilong Mi, na bai Mi blesim yu.Select Exodus 20:24

25Na sapos yu laik wokim wanpela alta bilong ston long Mi, yu no ken wokim dispela long ston yu bin katim. Long wanem sapos yu litimapim samting bilong yu long wok long katim dispela, yu bin paulim dispela.Select Exodus 20:25

26Na tu yu no ken i go antap long go long alta bilong Mi long yusim ol lata, nogut ol i lukim sem bilong yu long dispela.Select Exodus 20:26