1Numbers 1

1¶ Na BIKPELA i tokim Moses long ples i no gat man bilong Sainai, insait long haus sel holi bilong bung bilong ol manmeri, long namba wan de bilong namba tu mun, long namba tu yia bihain long ol i kam pinis ausait long hap bilong Isip, i spik,Select Numbers 1:1

2Yupela kisim namba olgeta bilong olgeta bung bilong ol manmeri bilong ol pikinini bilong Isrel, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, wantaim namba bilong ol nem bilong ol, olgeta wan wan man long ol kaunim bilong ol,Select Numbers 1:2

3I stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait insait long Isrel. Yu na Eron bai kaunim ol long ol ami bilong ol.Select Numbers 1:3

4Na wantaim yu bai gat wanpela man bilong olgeta wan wan lain. Olgeta wan wan husat i het bilong hauslain bilong ol tumbuna papa bilong em.Select Numbers 1:4

5Na ol dispela em i ol nem bilong ol man husat bai sanap wantaim yu, Bilong lain bilong Ruben, Elisur, pikinini man bilong Sedeur.Select Numbers 1:5

6Bilong Simion, Selumiel, pikinini man bilong Surisadai.Select Numbers 1:6

7Bilong Juda, Nason, pikinini man bilong Aminadap.Select Numbers 1:7

8Bilong Isakar, Netanel, pikinini man bilong Suar.Select Numbers 1:8

9Bilong Sebyulan, Eliap, pikinini man bilong Helon.Select Numbers 1:9

10Bilong ol pikinini bilong Josep, bilong Ifraim, Elisama, pikinini man bilong Amihut. Bilong Manasa, Gamaliel, pikinini man bilong Pedasur.Select Numbers 1:10

11Bilong Benjamin, Abidan, pikinini man bilong Gideoni.Select Numbers 1:11

12Bilong Dan, Ahieser, pikinini man bilong Amisadai.Select Numbers 1:12

13Bilong Aser, Pagiel, pikinini man bilong Okran.Select Numbers 1:13

14Bilong Gat, Eliasap, pikinini man bilong Deuel.Select Numbers 1:14

15Bilong Naptalai, Ahira, Pikinini man bilong Enan.Select Numbers 1:15

16Ol dispela em i ol man i gat biknem tru bilong bung bilong ol manmeri, ol hetman bilong ol lain bilong ol tumbuna papa bilong ol, ol het bilong ol tausen long Isrel.Select Numbers 1:16

17¶ Na Moses na Eron i kisim ol dispela man husat God i kolim long ol nem bilong ol.Select Numbers 1:17

18Na ol i bungim olgeta bung bilong ol manmeri wantaim long namba wan de bilong namba tu mun, na ol i tokaut long ol lain tumbuna bilong ol i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, long ol kaunim bilong ol.Select Numbers 1:18

19Olsem BIKPELA i tok strong long Moses, olsem tasol em i kaunim ol long ples i no gat man bilong Sainai.Select Numbers 1:19

20Na ol pikinini bilong Ruben, namba wan pikinini man bilong Isrel, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, long ol kaunim bilong ol, olgeta wan wan man i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait,Select Numbers 1:20

21Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Ruben, em i 46,500.Select Numbers 1:21

22Bilong ol pikinini bilong Simion, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, long ol kaunim bilong ol, olgeta wan wan man i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait,Select Numbers 1:22

23Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Simion, em i 59,300.Select Numbers 1:23

24Bilong ol pikinini bilong Gat, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait,Select Numbers 1:24

25Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Gat, em i 45,650.Select Numbers 1:25

26Bilong ol pikinini bilong Juda, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait,Select Numbers 1:26

27Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Juda, em i 74,600.Select Numbers 1:27

28Bilong ol pikinini bilong Isakar, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait,Select Numbers 1:28

29Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Isakar, em i 54,400.Select Numbers 1:29

30Bilong ol pikinini bilong Sebyulun, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait,Select Numbers 1:30

31Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Sebyulun, em i 57,400.Select Numbers 1:31

32Bilong ol pikinini bilong Josep, em i olsem, long ol pikinini bilong Ifraim, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait,Select Numbers 1:32

33Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Ifraim, em i 40,500.Select Numbers 1:33

34Bilong ol pikinini bilong Manasa, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait,Select Numbers 1:34

35Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Manasa, em i 32,200.Select Numbers 1:35

36Bilong ol pikinini bilong Benjamin, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait,Select Numbers 1:36

37Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Benjamin, em i 35,400.Select Numbers 1:37

38Bilong ol pikinini bilong Dan, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait,Select Numbers 1:38

39Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Dan, em i 62,700.Select Numbers 1:39

40Bilong ol pikinini bilong Aser, long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait,Select Numbers 1:40

41Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Aser, em i 41,500.Select Numbers 1:41

42Bilong ol pikinini bilong Naptalai, namel long ol lain tumbuna bilong ol, i bihainim ol famili bilong ol, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, bilong bihainim namba bilong ol nem, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait,Select Numbers 1:42

43Ol dispela husat ol i kaunim bilong ol, yes, bilong lain bilong Naptalai, em i 53,400.Select Numbers 1:43

44¶ Ol dispela em i ol dispela husat ol i kaunim, husat Moses na Eron i kaunim, na ol hetman bilong Isrel, husat i stap twelpela man, olgeta wan wan man em i bilong hauslain bilong ol tumbuna papa bilong em.Select Numbers 1:44

45Olsem tasol ol i kaunim olgeta dispela bilong ol pikinini bilong Isrel, long hauslain bilong ol tumbuna papa bilong ol, i stat long 20 krismas na i go antap, olgeta husat em inap long go ausait long bikpela pait insait long Isrel.Select Numbers 1:45

46Yes, olgeta husat ol i kaunim em i 603,550.Select Numbers 1:46

47¶ Tasol ol lain Livai, i bihainim lain bilong ol tumbuna papa bilong ol, ol i no kaunim namel long ol.Select Numbers 1:47

48Long wanem, BIKPELA bin toktok long Moses, i spik,Select Numbers 1:48

49Ol lain bilong Livai tasol yu no ken kaunim, o kisim namba olgeta bilong ol namel long ol pikinini bilong Isrel.Select Numbers 1:49

50Tasol yu bai makim ol lain Livai long bosim haus sel holi bilong testimoni, na long bosim olgeta sospen samting bilong en, na long bosim olgeta samting i bilong en. Ol bai karim haus sel holi, na olgeta sospen samting bilong en. Na ol bai wokim wok i go long en, na ol bai wokim kem raun nabaut long haus sel holi.Select Numbers 1:50

51Na taim haus sel holi i stat long go antap, ol lain Livai bai brukim dispela i go daun. Na taim ol i mas sanapim haus sel holi, ol lain Livai bai sanapim dispela. Na ausait man husat i kam klostu ol bai mekim i dai.Select Numbers 1:51

52Na ol pikinini bilong Isrel bai sanapim ol haus sel bilong ol, olgeta wan wan man klostu long kem bilong em yet, na olgeta wan wan man klostu long plak bilong em yet, namel long ol ami bilong ol.Select Numbers 1:52

53Tasol ol lain Livai bai sanapim ol haus sel raun nabaut long haus sel holi bilong testimoni, inap long bai i no gat belhat tru antap long bung bilong ol manmeri bilong ol pikinini bilong Isrel. Na ol lain Livai bai holimpas wok bilong haus sel holi bilong testimoni.Select Numbers 1:53

54Na ol pikinini bilong Isrel i mekim bilong bihainim olgeta samting BIKPELA i tok strong long Moses, olsem tasol ol i mekim.Select Numbers 1:54