1 Corinthians 12
Ukrainian, NT (P Kulish 1871)
Translation: UKRANIAN
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Про духовне ж браттє, не хочу, щоб ви не знали.Select 1 Corinthians 12:1
2Ви знаєте, що як були ви поганами, то до ідолів безголосих воджено вас, мов ведених.Select 1 Corinthians 12:2
3Тим кажу вам, що нїхто, Духом Божим глаголючи, не проклинає Ісуса, і нїхто не може назвати Господа Ісуса, як тільки Духом сьвятим.Select 1 Corinthians 12:3
4Між даруваннями в ріжниця, Дух же той самий.Select 1 Corinthians 12:4
5І ріжниця між служеннями, а той самий Господь.Select 1 Corinthians 12:5
6І ріжниця між роботами, один же Бог, що робить усе у всіх.Select 1 Corinthians 12:6
7Кожному ж дасть ся явленнє Духа на користь.Select 1 Corinthians 12:7
8Тому бо Духом дасть ся слово премудрости, другому слово знання тим же Духом;Select 1 Corinthians 12:8
9иншому ж віра тим же Духом; иншому ж дарування сцїлення тим же Духом;Select 1 Corinthians 12:9
10иншому ж робленнє чудес; иншому ж пророкуваннє; иншому розпізнаваннє духів; иншому ж усякі мови; иншому виклади мів (язиків).Select 1 Corinthians 12:10
11Все ж се дїйствує один і той же Дух, уділяючи кожному, яко ж хоче.Select 1 Corinthians 12:11
12Як бо тіло одно, а членів має багато, всі ж члени одного тїла, хоч багато їх, а одно тїло, так і Христос.Select 1 Corinthians 12:12
13Бо одним Дихом усї ми в одно тїло хрестились, чи то Жиди, чи Греки, чи невільники, чи вільні, і всі одним Духом напоєнї.Select 1 Corinthians 12:13
14Бо тїло не єсть один член, а многі.Select 1 Corinthians 12:14
15Коли скаже нога: я не рука, от же я не від тїла, то хиба через се не єсть від тїла?Select 1 Corinthians 12:15
16І коли скаже ухо: я не око, то ж я не від тїла, то хиба через те не єсть від тїла?Select 1 Corinthians 12:16
17Коли б усе тїло (було) око, де ж (був би) слух? Коли б усе слух, де понюх?Select 1 Corinthians 12:17
18Та Бог розложив члени кожного по одному з них в тїлї, яко ж схотів.Select 1 Corinthians 12:18
19Коли ж би все (було) один член, то де (було б) тїло?Select 1 Corinthians 12:19
20Тепер же багато членів, а тїло одно.Select 1 Corinthians 12:20
21Не може ж око сказати руці: Не треба мені тебе; або знов голова ногам: Не треба мені вас.Select 1 Corinthians 12:21
22Нї, которі члени тїла здають ся слабшими, ті тим більше потрібні;Select 1 Corinthians 12:22
23і которі здають ся нам неповажнїшими в тїлї, тим більше чести додаємо, і менше чесні наші (члени) більшу окрасу приймають.Select 1 Corinthians 12:23
24Звичайним бо нашим того не треба. Та Бог зложив тїло, давши більшу честь послїднїйшому,Select 1 Corinthians 12:24
25щоб не було розділення в тїлї, а щоб члени однаково один про одного дбали.Select 1 Corinthians 12:25
26І коли терпить один член, терплять з ним усі члени; а коли славить ся один член, радують ся з ним усї члени.Select 1 Corinthians 12:26
27Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).Select 1 Corinthians 12:27
28І инших поставив Бог у церкві найперш апостолів, вдруге пророків, втретє учителів, потім сили, а там даровання, сцїлення, помагання, порядкування, всякі мови.Select 1 Corinthians 12:28
29Хиба всї апостоли? хиба всі пророки? хиба всї учителі? хиба всї сили?Select 1 Corinthians 12:29
30хиба всї мають дарованнє сцїлення? хиба вони всї глаголють мовами? хиба всї викладають?Select 1 Corinthians 12:30
31Жадайте ж дарувань луччих, і я покажу вам ще кращу дорогу.Select 1 Corinthians 12:31
Ukrainian, NT (P Kulish 1871) (UKRANIAN). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation