Romans 16
Ukrainian, NT (P Kulish 1871)
Translation: UKRANIAN
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Поручаю ж вам Фиву, сестру нашу, служительку церкви, що в Денхреях,Select Romans 16:1
2щоб прийняли її в Господі, як личить сьвятим, і помагали їй, в якому дїлї вас потрібувати ме; бо вона була заступницею многим, і самому мені.Select Romans 16:2
3Витайте Прискилу та Аквилу, помічників моїх у Христї Ісусї,Select Romans 16:3
4(котрі за мою душу шию свою клали, й котрим не тільки я дякую, та і всї церкви поган,) і домашню їх церкву.Select Romans 16:4
5Витайте Епенета, любого мого, котрий єсть первоплід Ахаї для Христа.Select Romans 16:5
6Витайте Марию, що трудилась багато для нас.Select Romans 16:6
7Витайте Андропика та Юния, родину мою і товаришів неволї моєї; вони значні між апостолами, і перше мене увірували в Христа.Select Romans 16:7
8Витайте Амплия, любого мого в Господї.Select Romans 16:8
9Витайте Урбана, помічника нашого в Христї, і Стахия, любого менї.Select Romans 16:9
10Витайте Апелеса, вірного в Христї. Витайте Аристовулових.Select Romans 16:10
11Витайте Іродиона, родину мою. Витайте з Наркисових, которі в Господї.Select Romans 16:11
12Витайте Трифену й Трифосу, що трудять ся в Господі, витайте Перейду любу, що багато трудилась в Господі.Select Romans 16:12
13Витайте Руфа, вибраного в Господі, і матір його й мою.Select Romans 16:13
14Витайте Асинкрита, Флегонта, Єрма, Патрова, Єрмия і инших з ними братів.Select Romans 16:14
15Витайте Филолога й Юлию, Нерея і сестру його, і Олимпана, і всіх сьвятих з ними.Select Romans 16:15
16Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим. Витають вас церкви Христові.Select Romans 16:16
17Благаю ж вас, браттє, остерегайтесь тих, що роблять незгоду та поблазнї проти науки, котрої ви навчились, і вхиляйтесь од них.Select Romans 16:17
18Бо такі Господеві нашому Ісусу Христу не служять, а своєму череву; і ласкавими словами та благословеннєм обманюють серця нелукавих.Select Romans 16:18
19Бо слухняність ваша до всїх дійшла, тим я радуюсь вами, хочу ж, щоб були мудрі на добре, а неприступні на лихе.Select Romans 16:19
20Бог же впокою розітре сатану під ногами вашими незабаром. Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.Select Romans 16:20
21Витає вас Тимотей, помічник мій, та Лукий, та Ясон, та Сосипатр, родина моя.Select Romans 16:21
22Витаю вас у Господї я Тертий, що написав посланнє се.Select Romans 16:22
23Витає вас Гай, гостинник мій і всієї церкви. Витає вас Єраст, домо-рядник городський, і Кварт брат.Select Romans 16:23
24Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.Select Romans 16:24
25Тому ж, що може вас утвердити до благовістю моєму і проповіданню Ісус-Христовому, по відкриттю тайни від часів вічних умовчаної,Select Romans 16:25
26тепер же обявленої, і через писання пророчеські, по повелінню вічнього Бога, на послуханнє віри, усім народам звіщеної, -Select Romans 16:26
27єдиному премудрому Богові, через Ісуса Христа, котрому слава на віки. Амінь.Select Romans 16:27
Ukrainian, NT (P Kulish 1871) (UKRANIAN). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation