1 Corinthians 10
Ukrainian, NT (P Kulish 1871)
Translation: UKRANIAN
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Не хочу ж, браттє, щоб ви не знали, що отці наші всі під хмарою були, і всі через море переходили;Select 1 Corinthians 10:1
2і всї в Мойсея хрестили ся в хмарі і в морі;Select 1 Corinthians 10:2
3і всі ту саму їжу духовну їли;Select 1 Corinthians 10:3
4і всї той самий напиток духовний пили; бо пили з духовної скелї, що йшла за ними, скеля ж була ХристосSelect 1 Corinthians 10:4
5Та многих з них не вподобав Бог, бо поражені були в пустині.Select 1 Corinthians 10:5
6Се ж стало ся нам прикладом, щоб не бажали лихого, яко ж і вони бажали.Select 1 Corinthians 10:6
7Анї ідослужителями не робіть ся, яко ж деякі з них, яко ж писано: Посідали люде їсти й пити і встали грати.Select 1 Corinthians 10:7
8Анї робім перелюбу, як деякі з них робили, та й полягло їх за один день двайпять три тисячі.Select 1 Corinthians 10:8
9Анї спокутуймо Христа, яко ак деякі з тих спокутували, та й погинули від гадюк.Select 1 Corinthians 10:9
10Анї нарекаймо, яко ж деякі з них нарекали, та й погинули від губителя.Select 1 Corinthians 10:10
11Усе ж се прикладами стало ся їм, прописано ж на науку нашу, на котрих конець віку прийшов.Select 1 Corinthians 10:11
12Тимже, хто думає стояти, нехай гледить, щоб не впав.Select 1 Corinthians 10:12
13Не яка спокуса настигла на вас, тільки чоловіча; вірен же Бог, котрий не допустить, щоб ви були спокушені більш, нїж що здолїєте (знести); а зробить із спокусою й вихід, щоб ви здолїли знести.Select 1 Corinthians 10:13
14Тим, любі моі, втікайте від ідолського служення.Select 1 Corinthians 10:14
15Яко мудрим глаголю; судіть, що я глаголю:Select 1 Corinthians 10:15
16Чаша благословення, котру благословляємо, хиба не єсть общеннє крови Христової? хлїб, що переломлюємо, хиба не єсть общеннє тїла Христового?Select 1 Corinthians 10:16
17Бо один хлїб, одно тїло ми многі; всї бо від одного хлїба причащаємось.Select 1 Corinthians 10:17
18Погляньте на Ізраїля по тїлу; хиба ті, що їдять посьвяти, не спільники жертівнї?Select 1 Corinthians 10:18
19що ж я кажу? що ідол що-небудь єсть? або посьвят ідолський що-небудь всть?Select 1 Corinthians 10:19
20Нї, а що посьвячують погане, бісам посьвячують, а не Богові. Не хочу ж, щоб ви були спільниками бісів.Select 1 Corinthians 10:20
21Не можете чашу Господню пити і чашу бісовську, не можете трапезї Господнїй причащати ся і трапезї бісовській.Select 1 Corinthians 10:21
22Чи нам же роздражати Господа? хиба ми дужчі Його?Select 1 Corinthians 10:22
23Все менї можна, та не все на користь; все мені можна, та не все збудовує.Select 1 Corinthians 10:23
24Нїхто свого нехай не шукає, а кожен (того) що другого.Select 1 Corinthians 10:24
25Все, що на торгу продасть ся, їжте, нїчого не сумнячись задля совісти.Select 1 Corinthians 10:25
26Бо Господня земля і повня її.Select 1 Corinthians 10:26
27Коли ж хто з невірних запрошує вас і схочете пійти, то все поставлене перед вами їжте, нічого не сумнячись задля совісти.Select 1 Corinthians 10:27
28Коли ж хто вам скаже: Се ідолський посьвят, тодї не їжте задля того, хто вам сказав, і задля совісти; бо Господня земля і повня її.Select 1 Corinthians 10:28
29Про совість же я кажу, не про свою, а про другого; чого бо вілність моя судити маєть ся від совісти другого?Select 1 Corinthians 10:29
30Коли ж я благодаттю причащаю ся, на що мені хулу приймати (за те), за що дякую?Select 1 Corinthians 10:30
31Оце ж, чи то їсте, чи пете, чи що инше робите, все на славу Божу робіть.Select 1 Corinthians 10:31
32Не будьте спотиканнєм нї Жидам, нї Грекам, нї церкві Божій,Select 1 Corinthians 10:32
33яко ж і я у всьому всїм годжу, не своєї шукаючи користи, а користи многих, щоб спасли ся.Select 1 Corinthians 10:33
Ukrainian, NT (P Kulish 1871) (UKRANIAN). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation