1 John 2
Ukrainian, NT (P Kulish 1871)
Translation: UKRANIAN
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Дїточки мої, се пишу вам, щоб не грішили; а коли хто згрішить, заступника маємо перед Отцем, Ісуса Христа праведника.Select 1 John 2:1
2А Він вблаганнє за гріхи наші; не за наші ж тільки, а також цілого сьвіта.Select 1 John 2:2
3А по тому знаємо, що ми пізнали Його, коли заповідї Його хоронимо.Select 1 John 2:3
4Хто говорить: Я пізнав Його, а заповідей Його не хоронить, той ложник, і в тому нема правди,Select 1 John 2:4
5хто ж хоронить слово Його, істино у тому любов Божа звершена. По тому знаємо, що ми в Ньому.Select 1 John 2:5
6Хто говорить, що в Ньому пробував, повинен, яко ж Той ходив, і він так ходити.Select 1 John 2:6
7Брати, не заповідь нову пишу вам, а заповідь стару, котру маєте з почину; заповідь стара, се слово, котре ви чули з почину.Select 1 John 2:7
8Знов заповідь нову пишу вам, що єсть правдиве і в Ньому і в вас: що темрява переходить, а сьвітло правдиве вже сьвітить.Select 1 John 2:8
9Хто говорить, що він в сьвітлї, а ненавидить брата свого, той в темряві аж досі.Select 1 John 2:9
10Хто любить брата свого, в сьвітлї пробуває, і поблазнї у ньому нема;Select 1 John 2:10
11хто ж ненавидить брата свого, той в темряві, і в темряві ходить, і не знає де йде, бо темрява осліпила очі його.Select 1 John 2:11
12Пишу вам, дїточки, що оставляють ся вам гріхи задля імени Його.Select 1 John 2:12
13Пишу вам, батьки, що ви пізнали Того, котрий (єсть) від почину. Пишу вам, молодята, що ви подужали лукавого. Пишу вам, дїти, що ви пізнали Отця.Select 1 John 2:13
14Писав я вам, батьки, що ви пізнали Того, що від почину. Писав я вам, молодята, що ви сильні, і слово Боже у вас пробував, і що подужали лукавого.Select 1 John 2:14
15Не любіте ж сьвіта, анї того, що в сьвітї. Коли хто любить сьвіт, нема любови Отцївської у ньому;Select 1 John 2:15
16все бо, що в сьвітї, - хотїннє тїла і хотїннє очей, і гордощі сьвітові, - не з Отця а зо сьвіта.Select 1 John 2:16
17І сьвіт перейде, і хотїннє його; хто ж чинить волю Божу, пробуває по вік.Select 1 John 2:17
18Дїти, остання година настала; і яко ж чули ви, що антихрист прийде, а тепер многі антихристи постали, то й звідтіля знаємо, що остання година.Select 1 John 2:18
19Зміж нас вийшли, тільки не були зміж нас; бо коли б були зміж нас, то остали б з нами; тільки ж відступили вони, щоб явилось, що не всі наші.Select 1 John 2:19
20І ви помазаннє маєте від Сьвятого, і знаєте все.Select 1 John 2:20
21Не писав я вам, наче б ви не знали правди, а що знаєте її, і що всяка брехня не від правди.Select 1 John 2:21
22Хто ложник, як не той, хто відрікаєть ся, що Ісус не Христос? Сей антихрист, хто відрікаєть ся Отця і Сина.Select 1 John 2:22
23Всякий, хто відрікаєть ся Сина, той і Отця не має.Select 1 John 2:23
24Ви ж, що чули від почину, те нехай в вас пробував; коли в вас пробувати ме, що ви від почину чули, то й ви будете пробувати у Синї і в Отці.Select 1 John 2:24
25А се обітниця, котру обіцяв нам, - життє вічне.Select 1 John 2:25
26Се писав я вам про тих, що підманюють вас.Select 1 John 2:26
27Та помазаннє, котре ви прйняли від Нього, в вас пробував, і не потрібуєте, щоб хто учив вас; а як те саме помазавше навчає вас про все, і воно правдиве й не брехня, то яко ж воно навчало вас, пробувайте в тому.Select 1 John 2:27
28Так, дїточки, пробувайте в Ньому, щоб, коли явить ся, була у нас одвага, і не осоромились перед Ним при Його приході.Select 1 John 2:28
29Коли знаєте, що Він праведний, то знайте, що всякий, хто робить правду, від Нього родив ся.Select 1 John 2:29
Ukrainian, NT (P Kulish 1871) (UKRANIAN). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation