1 Thessalonians 2
Ukrainian, NT (P Kulish 1871)
Translation: UKRANIAN
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Самі бо знаєте, браттє, про вхід наш між вас, що не марно він став ся;Select 1 Thessalonians 2:1
2нї, пострадавши перед тим і дознавши зневаги, як знаєте, в Филипах, зосьмілились ми в Бозї нашому глаголати до вас благовістє Боже з великою боротьбою.Select 1 Thessalonians 2:2
3Утїшеннє бо наше (було) не від лукавства, анї від нечистоти, анї в підступі,Select 1 Thessalonians 2:3
4а яко ж ми вибрані від Бога, щоб повірити нам благовістє, так ми й глаголемо, не як ті, що людям догоджують, а Богу, що розвідує серця наші.Select 1 Thessalonians 2:4
5Школи бо не було в нас лестивого слова до вас, яко ж знаєте, анї думки зажерливої: Бог сьвідок.Select 1 Thessalonians 2:5
6Не шукали ми нї від людей слави, нї од вас, нї од инших, можучи в повазї бути, яко Христові апостоли.Select 1 Thessalonians 2:6
7Нї, ми були тихі серед вас. Як мамка гріє дїток своїх,Select 1 Thessalonians 2:7
8оттак, бажаючи вас, мали ми щиру волю, передати вам не тілько благовісте Боже, та ще й свої душі, тим що ви були нам любі.Select 1 Thessalonians 2:8
9Згадайте бо, браттє, труд наш і працю: ніч бо і день роблячи, щоб нїкого з вас не отяготити, проповідували ми вам благовістє Боже.Select 1 Thessalonians 2:9
10Ви сьвідки і Бог, як преподобне, і праведно, і непорочне ми обертались між вами віруючими,Select 1 Thessalonians 2:10
11яко ж знаєте, що ми кожного з вас, як батько дїток своїх, утїшали і розважали, і сьвідкували;Select 1 Thessalonians 2:11
12щоб ви ходили достойно перед Богом, що покликав вас у своє царство і славу.Select 1 Thessalonians 2:12
13Того ж то й дякуємо Богові без перестану, що ви, прийнявши слово проповідї Божої від нас, прийняли не яко слово чоловіче, а (яко ж справдї є,) слово Боже, котре й орудує в вас віруючих.Select 1 Thessalonians 2:13
14Ви бо, браттє, стали послїдувателями церквам Божим, що в Юдеї в Христї Ісусї, тим що й ви пострадали від своїх земляків, як і вони від Жидів,Select 1 Thessalonians 2:14
15що вбили й Господа Ісуса і своїх пророків, і нас вигнали, й Богу не вгодили, і всїм людям противні,Select 1 Thessalonians 2:15
16що забороняють нам глаголати поганам, щоб спасли ся, щоб сповнились гріхи їх всякого часу; настиг же їх на конець кнїв (Божий).Select 1 Thessalonians 2:16
17Ми ж, браттє, осиротівши без вас на час-годину, лицем, а не сердцем, ще більш старались з великим бажаннєм бачити лице ваше.Select 1 Thessalonians 2:17
18Тимже хотїли ми йти до вас, я таки Павел раз і вдруге, та й заборонив нам сатана.Select 1 Thessalonians 2:18
19Яка бо нам надїя, або радість, або вінець похвали? чи й не ви ж перед Господом нашим Ісусом Христом у приході Його?Select 1 Thessalonians 2:19
20Ви бо слава наша і радість.Select 1 Thessalonians 2:20
Ukrainian, NT (P Kulish 1871) (UKRANIAN). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation