Romans 11
Ukrainian, NT (P Kulish 1871)
Translation: UKRANIAN
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Глаголю ж оце: Чи вже ж відопхнув Бог людей своїх? Нехай не буде! Бо й я Ізраїльтянин, із насіння Авраамового, із роду Беняминового.Select Romans 11:1
2Не відопхнув Бог людей своїх, котрих перше знав. Хиба не відаєте, що про Ілию глаголе писаннє? як він обертаєть ся до Бога проти Їзраїля глаголючи:Select Romans 11:2
3Господи, пророки Твої повбивали, і жертівнї Твої порозкидали; я зоставсь один, і шукають души моєї.Select Romans 11:3
4Що ж глаголе йому Божа відповідь? Зоставив я собі сїм тисяч мужів, що не приклонили колїна перед Ваалом.Select Romans 11:4
5Оттак же і в теперішнім часї єсть останок по вибору благодаті.Select Romans 11:5
6Коли ж по благодаті, то не по дїлам; ато благодать не була б уже більш благодаттю. Коли ж по ділам, то більш нема благодаті; ато дїло не було б уже більш дїлом.Select Romans 11:6
7Що ж? чого шукав Ізраїль, того не осяг, а вибір осяг, инші ж ослїпли,Select Romans 11:7
8(яко ж писано: Дав їм Бог духа дрімоти; очі, щоб не бачили, й уші, щоб не чули) до днешнього дня.Select Romans 11:8
9І Давид глаголе: Нехай буде трапеза їх на сїть і на ловитву, і на поблазнь, і на відплату їм.Select Romans 11:9
10Нехай оморочать ся очі їх, щоб не бачили, і хребет їх завсїди зігнутий.Select Romans 11:10
11Глаголю й питаю теперь: Чи вони спіткнулись, щоб (на завсїди) упали? Нехай не буде! їх-то упадком і спасеннє поганам, щоб завдати їм зависти.Select Romans 11:11
12Коли ж упадок їх багацтво сьвіту, і відпаденнє їх багацтво поган, скільки ж більше повнота їх?Select Romans 11:12
13Вам бо, поганам, глаголю, на скільки я апостол поганам: Службу мою прославляю,Select Romans 11:13
14чи не завдам як зависти тїлу моєму, і не спасу которих із них.Select Romans 11:14
15Коли бо відкинуттє їх примиреннє сьвітові, що ж (буде) прийняттє, коли не життє з мертвих?Select Romans 11:15
16Коли ж росчина сьвята, то й заміс; і коли корінь сьвят, то й віттє.Select Romans 11:16
17Коли ж деякі з віття відломились, а ти, бувши дикою оливиною, прищепивсь єси замість них, і спільником коріння і туку оливного зробивсь єси,Select Romans 11:17
18то не величай ся перед віттєм. Коли ж величаєш ся, то (знай) не ти кореня носиш, а корінь тебе.Select Romans 11:18
19Ти ж кажеш: Відломилось віттє, щоб я прищепив ся.Select Romans 11:19
20Добре: невірою відломились вони, ти ж вірою стоїш. Не носись високо, а бій ся.Select Romans 11:20
21Коли бо Бог природнього віття не пощадив, (гледи) що й тебе не пощадить.Select Romans 11:21
22Вбачай же благость і непощадіннє Боже: на тих, що відпали, непощадіннє; на тебе ж благость, коли пробувати меш у благости; коли ж нї, то й ти будеш відтятий.Select Romans 11:22
23І вони ж, як не зостануть ся в невірстві, прищепляться; здолїе бо Бог знов прищепити їх.Select Romans 11:23
24Коли бо ти відтятий від оливини, дикої по природі, і проти природи прищеплений до доброї оливини, то як більш сї, що по природі прищеплять ся до своєї сливини.Select Romans 11:24
25Не хочу бо, щоб ви не відали тайни сієї, брати (щоб не були самі в собі мудрими), що ослїпленнє від части Ізраїлеві стало ся, доки сповненнє поган увійде.Select Romans 11:25
26І так увесь Ізраїль спасеть ся, яко ж писано: Прийде з Сіону Збавитель, і одверне безбожже від Якова;Select Romans 11:26
27і се їм од мене завіт, коли зниму гріхи їх.Select Romans 11:27
28По благовістю (вони) вороги задля вас; по вибранню ж полюблені задля отцїв.Select Romans 11:28
29Бо в даруваннях і покликанню Бог не каєть ся.Select Romans 11:29
30Бо, як і ви колись противились Богові, тепер же помилувані через непокору сих,Select Romans 11:30
31так і сї тепер противились, щоб через ваше помилуваннє і їх помилувано.Select Romans 11:31
32Зачинив бо Бог усїх у непокору, щоб усїх помилувати.Select Romans 11:32
33О, глибино багацтва і премудрости і розуму Божого! як не довідомі присуди Його і не досліджені дороги Його!Select Romans 11:33
34Хто бо зрозумів ум Господень? або хто порадником Йому був?Select Romans 11:34
35або хто наперед дав Йому, щоб Він віддав йому?Select Romans 11:35
36Бо з Него, і Ним, і в Него все. Єму слава на віки. Амінь.Select Romans 11:36
Ukrainian, NT (P Kulish 1871) (UKRANIAN). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation