Romans 2
Ukrainian, NT (P Kulish 1871)
Translation: UKRANIAN
Modern translations such as the NIV or ESV are not available yet. They need a license, and we will add them when one is in place. All translations and their sources
1Тим без оправдання єси, всякий чоловіче, що судищ; у чому бо судиш другого, себе осуджуєш, те ж бо саме робиш, судячи (другого).Select Romans 2:1
2Знаємо ж, що суд Божий по истині на тих, що роблять таке.Select Romans 2:2
3Чи думаєш же, чоловіче, судячи того, хто таке робить, і роблячи те ж саме, що ти втечеш од суду Божого?Select Romans 2:3
4Або богацтвом благости Його та вдержливости та довготерпіння погорджуеш? не знаєш, що благость Божа до покаяння тебе веде ?Select Romans 2:4
5По жорстокости ж твоїй і непокаянному серцю збираєш собі гнів на день гніву і відкриття праведного суду Бога,Select Romans 2:5
6котрий віддасть кожному по ділам його:Select Romans 2:6
7тим, що терпіливостю в доброму дїлї шукають слави, та чести, та нетлїння - життє вічне;Select Romans 2:7
8а которі сварливі і противлять ся істині, корять ся ж неправді, (тим) ярость та гнїв.Select Romans 2:8
9Горе й тіснота на всяку душу чоловіка, що робить лихе, Жидовина перше, та й Грека;Select Romans 2:9
10слава ж, честь і впокій усякому, хто робить добре, Жидовинові перше, та й Грекові.Select Romans 2:10
11Нема бо в Бога вважання на лиця.Select Romans 2:11
12Скільки бо без закону згрішило, (стільки їх) без закону й погине, а скільки в законї згрішило, (стільки Їх) законом суд приймеSelect Romans 2:12
13(Не слухателї бо закону праведні перед Богом, а чинителї закону справдять ся.Select Romans 2:13
14Коли бо погане, не маючи закону, по природі законне чинять, то вони, закону не маючи, самі собі закон:Select Romans 2:14
15вони показують діло законне, написане в серцях їх, як сьвідкує совість їх, і між тим думки їх одна другу осуджують, або оправдують);Select Romans 2:15
16в день, коли судити ме Бог тайни людські, по благовісти моєму, через Ісуса Христа.Select Romans 2:16
17Ось ти Жидовин звеш ся, і почиваєш на законї, і хвалиш ся Богом,Select Romans 2:17
18і розумієш волю (Його), і розпізнаєш (що єсть) лучче, навчаючись із закону;Select Romans 2:18
19і вповаєш на себе, що ти проводир сліпим, сьвітло тим, що в темряві,Select Romans 2:19
20наставник незмислям, учитель малоліткам, мавши образ розуму і істини в законї.Select Romans 2:20
21Навчаючи ж иншого, себе не навчаєш? проповідуючи не красти, сам крадеш?Select Romans 2:21
22говорячи, щоб не робили перелюбу, робиш перелюб? гидуючи ідолами, крадеш сьвяте?Select Romans 2:22
23ти, що хвалиш ся законом, переступом закону Бога зневажаєш?Select Romans 2:23
24Імя бо Боже через вас хулить ся між поганами, яко ж писано.Select Romans 2:24
25З обрізання бо є користь, коли чиниш закон; коли ж ти переступник закону, обрізаннє твоє сталось необрізаннєм.Select Romans 2:25
26Коли ж необрізаний хоронить установи закону, чи необрізаннє його за обрізаннє не полїчить ся?Select Romans 2:26
27І осудить необрізаннє по природі, котре сповняє закон, тебе, котрий з писаннєм і обрізаннєм переступник єси закону.Select Romans 2:27
28Не той бо, хто явно (такий) єсть Жидовин, і не те, що явно по тілу, обрізаннє,Select Romans 2:28
29а котрий потай, (той) Жидовин, і обрізаннє (єсть обрізаннє) серця в дусї, не в писанню; йому ж похвала не від людей, а від Бога.Select Romans 2:29
Ukrainian, NT (P Kulish 1871) (UKRANIAN). Public domain. Text from the CrossWire Bible Society module. About this translation