Skip to content
Church.wiki

John Chapter 1 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

Gospels · John · Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. · 51 verses

Verse layout
Overview of this chapterAbout John
📝 Overview of this chapter Flow, key verses and people

요한복음의 첫 장으로, 태초부터 계신 말씀이 육신이 되었다는 서문과 세례 요한의 증언, 안드레·베드로·빌립·나다나엘이 예수를 따르게 되는 이야기를 담고 있다.

Jump to verse

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051
1John · Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
1На початку було Слово, а Слово в Бога було́, і Бог було Слово. Notes
2Воно в Бога було на поча́тку.
3Усе через Нього повста́ло, і ніщо, що повста́ло, не повстало без Ньо́го.
4І життя було в Нім, а життя було Світлом людей.
5А Світло у те́мряві світить, і те́мрява не обгорну́ла його.
6Був один чоловік, що від Бога був по́сланий, — йому йме́ння Іван.
7Він прийшов на свідо́цтво, щоб засві́дчити про Світло, щоб повірили всі через нього.
8Він тим Світлом не був, але сві́дчити мав він про Світло.
9Світлом правдивим був Той, Хто просвічує кожну люди́ну, що прихо́дить на світ.
10Воно в світі було, і світ через Нього повстав, але світ не пізнав Його.
11До свого Воно прибуло́, — та свої відцура́лись Його.
12А всім, що Його прийняли́, їм вла́ду дало́ дітьми́ Божими стати, тим, що вірять у Йме́ння Його, Notes
13що не з крови, ані з пожадли́вости тіла, ані з пожадливости мужа, але народились від Бога.
14І Слово сталося тілом, і перебува́ло між нами, повне благодаті та правди, і ми бачили славу Його, славу як Одноро́дженого від Отця. Notes
15Іван сві́дчить про Нього, і кликав, говорячи: „Це був Той, що про Нього казав я: Той, Хто прийде за мною, існував передо мною, бо був перше, ніж я“.
16А з Його повноти́ ми оде́ржали всі, — а то благода́ть на благода́ть.
17Зако́н бо через Мойсея був да́ний, а благода́ть та правда з'явилися через Ісуса Христа.
18Ніхто Бога ніко́ли не бачив, — Одноро́джений Син, що в лоні Отця, Той Сам виявив був.
19А це ось свідо́цтво Іванове, як юдеї послали були з Єрусалиму священиків та Левитів, щоб спитали його: „Хто́ ти такий?“
20І він визнав, і не зрікся, а визнав: „Я — не Христос“.
21І запитали його: „А хто ж? Чи Ілля́?“ І відказує: „Ні!“ „Чи пророк?“ І дав відповідь: „Ні!“
22Сказали ж йому: „Хто́ ж ти такий, щоб дати відповідь тим, хто послав нас? Що́ ти кажеш про себе самого?“
23Відказав: „Я голос того, хто кличе: В пустині рівняйте дорогу Господню“, як Іса́я пророк заповів“.
24Посланці ж із фарисеїв були́.
25І вони запитали його та сказали йому́: „Для чого ж ти христиш, коли ти не Христос, ні Ілля, ні пророк?“
26Відповів їм Іван, промовляючи: „Я водою хрищу́, а між вами стоїть, що Його ви не знаєте.
27Він Той, Хто за мною йде, Хто до мене був, Кому розв'яза́ти ремінця́ від узуття́ Його я негідний“.
28Це в Віфа́нії ді́ялося, на тім боці Йорда́ну, де христив був Іван.
29Наступного дня Іван бачить Ісуса, що до нього йде, та й каже: „Оце А́гнець Божий, що на Се́бе гріх світу бере!
30Це Той, що про Нього казав я: За мною йде Муж, що передо мною Він був, бо був перше, ніж я.
31І не знав я Його́; та для того прийшов я, христивши водою, щоб Ізраїлеві Він з'явився“.
32І сві́дчив Іван, промовляючи: „Бачив я Духа, що сходив, як голуб, із неба, та зоставався на Ньому.
33І не знав я Його, але Той, Хто христити водою послав мене, мені оповів: „Над Ким Духа побачиш, що сходить і зостається на Ньому, — це Той, Хто христитиме Духом Святим“.
34І я бачив, і засві́дчив, що Він — Божий Син!“
35Наступного дня стояв зно́ву Іван та двоє з учнів його.
36І, поглянувши на Ісуса, що проходив, він сказав: „Ото А́гнець Божий!“
37І почули два у́чні, як він говорив, та й пішли за Ісусом.
38А Ісус обернувся й побачив, що вони йшли за Ним, та й каже до них: „Чого́ ви шукаєте?“ А вони відказали Йому: „Равві́ — перекладене це визначає: „Учителю“, — де Ти живеш?“
39Він говорить до них: „Ходіть і побачте!“ Ті пішли та й побачили, де́ Він жив, і в Нього той день перебули́. Було ж коло години десятої.
40А один із тих двох, що чули від Івана та йшли вслід за Ним, був Андрій, брат Си́мона Петра.
41Він знайшов перше Си́мона, брата свого, та й говорить до нього: „Знайшли ми Месі́ю, що визначає: Христос“.
42І привів він його до Ісуса. На нього ж спогля́нувши, промовив Ісус: „Ти — Си́мон, син Йо́нин; будеш званий ти Ки́фа, що визначає: камінь“.
43Наступного дня захотів Він піти в Галілею. І знайшов Він Пилипа та й каже йому: „Іди за Мною!“
44А Пилип із Віфсаїди похо́див, із міста Андрія й Петра.
45Пилип Натанаї́ла знахо́дить та й каже йому: „Ми знайшли Того, що про Нього писав був Мойсей у Зако́ні й Пророки, — Ісуса, сина Йо́сипового, із Назаре́ту“.
46І сказав йому Натанаї́л: „Та хіба ж може бути з Назаре́ту що добре?“ Пилип йому каже: „Прийди та побач“.
47Ісус, угледівши Натанаїла, що до Нього Йде, говорить про нього: „Ото справді ізра́їльтянин, що немає в нім пі́дступу!“
48Говорить Йому Натанаїл: „Звідки знаєш мене?“ Ісус відповів і до нього сказав: „Я бачив тебе ще давніш, ніж Пилип тебе кликав, як під фіґовим деревом був ти“.
49Відповів Йому Натанаїл: „Учителю, Ти — Син Божий, Ти — Цар Ізраїлі́в!“
50Ісус відповів і до нього сказав: „Через те віриш ти, що сказав Я тобі, що під фіґовим деревом бачив тебе? Більш від цього побачиш!“
51І Він каже йому: „Поправді, поправді кажу́ вам: Відтепе́р ви побачите небо відкрите та анголів Божих, що на Лю́дського Сина підіймаються та спускаються“.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Tap a verse to copy, share, highlight or add a note. Dotted words link to encyclopedia articles.

51 verses in this chapter
1 / 21 chapters

The text is Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.(우크라이나어) — From getbible.net (CrossWire SWORD module) · license: 공개 도메인 (Public Domain) Highlights, notes and read marks stay with the chapter whichever version you read. Dotted words are people, places and terms that have an encyclopedia article (marked once per page). Highlights, notes and read marks are saved only in this browser and gathered under My marks.

Verse commentaries for this chapter 3

Articles mentioning this chapter

More