Skip to content
Church.wiki

Psalms 137

John Wycliffe Bible (c.1395)

1 The `title of the hundrid and seuene and thrittithe salm. `To Dauith him silf. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; for thou herdist the wordis of my mouth. Mi God, Y schal singe to thee in the siyt of aungels;

2 Y schal worschipe to thin hooli temple, and Y schal knouleche to thi name. On thi merci and thi treuthe; for thou hast magnefied thin hooli name aboue al thing.

3 In what euere dai Y schal inwardli clepe thee, here thou me; thou schalt multipli vertu in my soule.

4 Lord, alle the kingis of erthe knouleche to thee; for thei herden alle the wordis of thi mouth.

5 And singe thei in the weies of the Lord; for the glorie of the Lord is greet.

6 For the Lord is hiy, and biholdith meke thingis; and knowith afer hiy thingis.

7 If Y schal go in the myddil of tribulacioun, thou schalt quikene me; and thou stretchidist forth thin hond on the ire of myn enemyes, and thi riyt hond made me saaf.

8 The Lord schal yelde for me, Lord, thi merci is with outen ende; dispise thou not the werkis of thin hondis.

About this translation

John Wycliffe Bible (c.1395) · Middle English

John Wycliffe Bible (c.1395)

Creative Commons: BY-SA 4.0 · Translation source

The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books, in the earliest English versions made from the Latin Vulgate by John Wycliffe and his followers, c.1395 Source text https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(Wycliffe) John Wycliffe organized the first complete translation of the Bible into Middle English in the 1380s. The translation from the Vulgate was a collaborative effort, and it is not clear which portions are actually Wycliffe's work. Church authorities officially condemned the translators of the Bible into vernacular languages and called these he