Skip to content
Church.wiki

Psalms 63

John Wycliffe Bible (c.1395)

1 The titil of the thre and sixtithe salm. `In Ebrewe thus, To the victorie, the salm of Dauid. `In Jerom `thus, To the ouercomer, the song of Dauid.

2 God, here thou my preier, whanne Y biseche; delyuere thou my soule fro the drede of the enemy.

3 Thou hast defendid me fro the couent of yuele doers; fro the multitude of hem that worchen wickidnesse.

4 For thei scharpiden her tungis as a swerd, thei benten a bowe, a bittir thing;

5 for to schete in priuetees hym that is vnwemmed.

6 Sodeynli thei schulen schete hym, and thei schulen not drede; thei maden stidefast to hem silf a wickid word. Thei telden, that thei schulden hide snaris; thei seiden, Who schal se hem?

7 Thei souyten wickidnessis; thei souyten, and failiden in sekinge. A man neiyhe to deep herte;

8 and God schal be enhaunsid. The arowis of `litle men ben maad the woundis of hem;

9 and the tungis of hem ben maad sijk ayens hem. Alle men ben disturblid, that sien hem;

10 and ech man dredde. And thei telden the werkis of God; and vndurstoden the dedis of God.

11 The iust man schal be glad in the Lord, and schal hope in hym; and alle men of riytful herte schulen be preisid.

About this translation

John Wycliffe Bible (c.1395) · Middle English

John Wycliffe Bible (c.1395)

Creative Commons: BY-SA 4.0 · Translation source

The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, with the Apocryphal books, in the earliest English versions made from the Latin Vulgate by John Wycliffe and his followers, c.1395 Source text https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(Wycliffe) John Wycliffe organized the first complete translation of the Bible into Middle English in the 1380s. The translation from the Vulgate was a collaborative effort, and it is not clear which portions are actually Wycliffe's work. Church authorities officially condemned the translators of the Bible into vernacular languages and called these he