Skip to content
Church.wiki

Proverbs 22:6: Edit history

Revision #11610

Proverbs 22:6

English baseline before localization

Status: approved

Changes from the previous English revision

+ ## Context
+ The first part of Proverbs 22 concludes the collection of Solomonic sayings that begins in chapter 10 (a new collection, "the words of the wise," begins at verse 17). Verse 6 is an independent saying with no direct connection to the verses before or after it. Verse 15 of the same chapter states, "Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him."
+
+ ## Interpretation
+ - **"The way he should go" as God's way**: Following the rendering of the New Korean Revised Version, this view takes the verse as an instruction to teach children from an early age the right way of fearing God. It is the most widespread reading.
+ - **Training suited to the child's disposition**: Because the Hebrew literally speaks of training a child "according to his way," some interpreters understand the verse as a call to teach each child in a manner suited to his or her temperament and stage of development.
+ - **A warning**: A minority view reads the verse as an ironic warning: if a child is allowed to go whatever way he wishes, he will be unable to abandon those habits even in old age.
+ - **The meaning of "train up"**: The verb *ḥānak* can also mean "to dedicate" or "to initiate," so some interpret the verse as a call to dedicate the child to God and to give him a right start.
+
+ ## Debate
+ Some observe that reading this verse as an unconditional promise from God leads parents whose children have left the church despite receiving Christian instruction to blame themselves. Many commentators hold that Proverbs belongs to a genre that expresses principles of wisdom that hold true in most cases rather than promises without exception. Others, by contrast, maintain that the faith of those who cling to this verse as a promise and pray for their children should also be respected.
+
+ ## In the Korean Church
+ It is one of the verses most frequently used as a motto for Sunday school, dedication services for church school teachers, Children's Sunday, and Vacation Bible School.
+
+ ## Related Passages
+ - Deuteronomy 6:6-7
+ - Ephesians 6:4
+ - 2 Timothy 3:15


Proverbs 22:6 is the proverb stating that a child taught the way he should go will not depart from it even when he is old. It is widely used as a motto for Christian education, and interpreters disagree over whether it is a promise that will certainly be fulfilled or a general principle.

Full revision

Proverbs 22:6 is the proverb stating that a child taught the way he should go will not depart from it even when he is old. It is widely used as a motto for Christian education, and interpreters disagree over whether it is a promise that will certainly be fulfilled or a general principle.

Context

The first part of Proverbs 22 concludes the collection of Solomonic sayings that begins in chapter 10 (a new collection, "the words of the wise," begins at verse 17). Verse 6 is an independent saying with no direct connection to the verses before or after it. Verse 15 of the same chapter states, "Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him."

Interpretation

  • "The way he should go" as God's way: Following the rendering of the New Korean Revised Version, this view takes the verse as an instruction to teach children from an early age the right way of fearing God. It is the most widespread reading.
  • Training suited to the child's disposition: Because the Hebrew literally speaks of training a child "according to his way," some interpreters understand the verse as a call to teach each child in a manner suited to his or her temperament and stage of development.
  • A warning: A minority view reads the verse as an ironic warning: if a child is allowed to go whatever way he wishes, he will be unable to abandon those habits even in old age.
  • The meaning of "train up": The verb ḥānak can also mean "to dedicate" or "to initiate," so some interpret the verse as a call to dedicate the child to God and to give him a right start.

Debate

Some observe that reading this verse as an unconditional promise from God leads parents whose children have left the church despite receiving Christian instruction to blame themselves. Many commentators hold that Proverbs belongs to a genre that expresses principles of wisdom that hold true in most cases rather than promises without exception. Others, by contrast, maintain that the faith of those who cling to this verse as a promise and pray for their children should also be respected.

In the Korean Church

It is one of the verses most frequently used as a motto for Sunday school, dedication services for church school teachers, Children's Sunday, and Vacation Bible School.

Related Passages

  • Deuteronomy 6:6-7
  • Ephesians 6:4
  • 2 Timothy 3:15
RevisionTime (UTC)ContributorSummaryStatus
#116112026-11-05 01:48:32AI localizationLocalized for English-speaking readersapproved
#116102026-11-05 01:48:32AI localizationEnglish baseline before localizationapproved